先日 "Dash で Ruby リファレンスマニュアル (日本語) を閲覧するためのツールを作成しました" という記事を書いたとこですが、簡単にこれをインストールする方法があったので、やってみました。
下記のページにアクセスし、好みのバージョンのリンクをクリックするだけで、Dash の Docsets に追加されるので、Download をクリックすればインストールされます。
Dash には Dash documentation feed という仕組みがあり、ドキュメントのバージョンと tarball の URL を書いた XML を用意しておくと、ダウンロードから更新まで対応できるというものです。よくできてますね。