Dash 便利ですよね。ドキュメントを引くのがとてもスピーディになります。
Dash には標準で Ruby のドキュメント (英語) が用意されています。それはそれで便利ですが、Ruby にはすばらしい日本語のリファレンスマニュアルがあります。
Dash は自分で docsets を作成する方法が公開されているので、Ruby リファレンスマニュアルの docsets を作成するツールを作成しました。
使い方は README.md 参照してください。基本的には rake install VERSION=2.0.0
するだけです。